911. Mikä hätänä?
Sillan alla on pommi, joka räjähtää 9:00.
Mikä silta se on?
Aamiaista!
Hei.
- Tule, Sophia. Pitää mennä kouluun. - Tullaan.
Isä teki lounaat koko viikolle.
Hän on ihmeellinen.
Huomenta, isä. Huomenta, kulta.
Miten nukuit? Hyvin.
Kiva.
Pitääkö juuri nyt?
No, kulta. Siinä menee vain hetki.
Tiedät kuvion.
Katso.
97. Se on täydellinen. Okei.
Muista syödä. Kaikki.
Okei.
Miten tänään menee?
Me ollaan vauhdissa.
Sepä hienoa.
Ollaan kuivilla tämän kuun aikana...
Meidän pitää poistaa muutama asia.
Ehkä puutarhuri, taloudenhoitaja, turva järjestelmä.
Sopiiko? Vain vähäksi aikaa.
Pahimmassa tapauksessa, otetaan säästöistä.
Emme voi jatkaa tätä.
Tiedän, tiedän.
Lupaan, että tästä selvitään?
Korjaan kaiken, okei? Sinun ei tarvi huolehtia.
Olemme myöhässä.
Pitää mennä! Ala tulla!
Kulta, et syönyt tarpeeksi. Et lähellekään.
- Syö se! - Syöt sen kokonaan autossa.
- Okei. - Pidä huoli, että hän syö?
- Oletko nähnyt avaimiani? - Täällä.
Okei, lukitse.
Pidä huoli, että syöt, sopiiko?
Jatka harjoittelua, vanhus!
Lyön sinut milloin vaan, retku.
Tule, ollaan myöhässä!
- Unohtuiko mikään? - Ei.
- Onko se varmasti lukossa? - Jep.
Kiva, että James työskentelee täällä eläkkeelle jäännin jälkeenkin.
Toivoisin, että minunkin isäni. Ehkä hän olisi vielä täällä.
Minulla on myöhään puhelin neuvottelu.
Voitko hakea hänet koulusta kolmelta?
Pitäisi onnistua.
Kunhan ei haittaa toimistolla hengailu vähän aikaa.
Työsi on tylsää.
Nähdään kolmelta.
Tulen hakemaan heti kun olen valmis.
- Okei, hei isä. - Hei, rakastan sinua.
Me rakastamme sinua.
- Huomenta. - Huomenta.
Tiedätkö mistä on kysymys?
Joku sekopää soitti monta pommiuhkausta,
joten koko kaupungissa on hätätila.
Tervetuloa takaisin.
- Miten kaikilla menee? - Huomenta.
- Kiitos. - Huomenta.
Puhutaan siitä palaverissa, pitäkää huoli että kaikki...
- Hei, Maribel. - Huomenta.
- Miten voit? - Huomenta, Jacob.
Saitko lähetyksen?
- Jep. - Mennään, tyttö.
Seitsemän.
1,350.
Joo.
Okei.
- Hyvä. - Hienoa.
Laittaako kaupunki lisää poliiseja kaduille?
Sitä en tiedä.
Mutta kuten tiedätte, tavalliseen tapaan, kaverit.
Kaikki epäilyttävä, kertokaa siitä minulle.
Tiedätte protokollan, eikö?
Okei, ryhdytään hommiin.
- Hei? - Oletko kunnossa?
Mitä on tapahtunut?
Yliopisto on suljettu, ja Sophian koululta soitettiin.
Mitä?
Siitä on kaikissa uutisissa. Etkö ole kuullut mitään?
Pommiuhkauksia on ollut ympäri kaupunkia, koko aamun.
Menetkö hakemaan hänet?
Heti, kunhan pääsen täältä pois.
Ei pitäisi mennä enää kauan.
Ilmoita minulle mitä tapahtuu, okei?
Rakastan sinua. Ole varovainen.
Okei. Minäkin rakastan sinua. Hei.
Hyvää huomenta.
Hei. Miten voin auttaa tänään?
Painakaa päät alas. Pitäkää päänne alhaalla.
Pysykää matalana.
- Siinä on aikalukko.
Annamme sinulle mitä haluat.
- Älä ala sankariksi. - Hyvä on.
Okei, rauhoitu.
Rauhallisesti.
Okei, okei.
Okei.
Rauhallisesti.
Rauhallisesti, mennään. Ota rauhallisesti.
Okei?
Pysykää matalana.
Hei, antakaa hänen olla. Ole kiltti, anna hänen olla.
Sait mitä halusit. Jätä hänet rauhaan.
Mennään!!
Tänne pojat. Tänne.
Ota tämä kaveri. Ota tämä mies.
Varmistettu! Kaikki ylös! Kaikki ylös!
Ota tämä tästä!
Kaikki, kädet ylhäällä!
- Odota! - Haluan nähdä kaikki!
Liikkukaa, että näemme teidät!
Perääntykää.
Nosta hänet ylös!
Tuo hänet ulos! Tuo hänet ulos!
Älkää liikkuko.
Kuinka kauan hän on työskennellyt pankissa?
Tässä lukee, hänen isänsä on ollut partiopoliisi keskikaupungilla.
- Tunsitko hänet? - En. Se oli ennen minua.
Ja hän käytti tätä miestä syöttinä muille.
Niin, siltä se näyttää.
- Yksi kuollut? - Kyllä, vartija.
Mutta lausunnoista kävi ilmi, ettei kukaan nähnyt hänen tulevan.
Okei. Pistä se taululle. Haluan BOLO:n ulos.
Loput ryhmästäni lentää tänne huomenna.
Laita erikoisosastolle huone valmiiksi, ennen kuin ne saapuvat.
- Selvä. - Anteeksi.
Olemme odottaneen jo yli kaksi tuntia.
Etsin miestäni, Jacob Taskeria.
Voitko auttaa meitä? Kukaan ei näytä tietävän mitään.
Olen pahoillani, Rouva,
mutta teidän pitää odottaa täällä vähän pidempään, okei?
Haluan vain tietää onko hän kunnossa.
Hän voi hyvin, Rouva Tasker.
Hän on palaverissa tutkijoiden kanssa.
Jos haluatte odottaa täällä,
niin lähetämme hänet tänne kun hän on valmis.
- Okei. - Kiitos.
Onko isä kunnossa?
Herra Tasker, palkkasitte yksityisen turvallisuusfirman
muutama vuosi sitten?
Kyllä...
Muistatteko firman nimeä?
En, mutta hallitus sen hyväksyi joten pystyimme
noudattamaan liittovaltion määräyksiä.
Toivoimme, että pystyisitte auttamaan meitä Herra Tasker.
Ensin olivat jalokiviliike, luottolaitos,
ja timanttimyymälä Aventurassa, Floridassa, viime keväänä.
Kaksi pankkia Pittsburghissa viime elokuussa.
Niillä kaikilla on yksi yhteinen piirre.
Sen kuvauksen annoin poliisille.
Onko turvakameran kuvaa pankistamme?
Uskomme, että hän käytti Kiinalaista salauslaitetta,
joka poistaa käytöstä kaikki langattomat laitteet,
mukaan lukien turvakamerat.
Tarkastimme lausuntonne.
Jos jotain jäi pois,
meidän pitää tietää.
Se tapahtui tosi nopeasti ja hän oli väkivaltainen.
Taktinen asustus, päästä varpaisiin, kuten tässä.
En nähnyt hänen kasvojaan enkä käsiään.
Hän ei puhunut. Hän käytti muistilappuja
Hän oli sisällä ja sitten jo ulkona...
ja siinä se.
Oliko ketään, joka tuli pankkiin,
ehkä henkilö parin viime viikon aikana,
joka olisi kiinnittänyt huomiota?
Ei, ei...
Ei mitään tuollaista.
Tämä tyyppi tunsi tilat entuudestaan.
Hänen on ollut pakko olla siellä aiemminkin.
Hänellä oli tarkat mitat mekanismiin
joka oli ovessanne.
Hän tiesi lokeron tarkan sijainnin.
Tiedämme, että olet käynyt tänään läpi helvetin.
Tämä on hänen kolmas murha.
Joskus muisti palautuu
tällaisen tapahtuman jälkeen.
Jos jotain tulee mieleen, älä epäröi.
- Okei. - Hei.
Hei
- Viedään sinut kotiin. - Viekää.
Oletko kunnossa?
En. Oletko sinä?
Haluatko jotain?
En. Kaikki hyvin.
Oletko varma?
Kyllä. Tarvitsin vain aikaa.
Okei.
Pysykää alhaalla.
- Hyvältä näyttää. - Hei.
Hei.
Rankka yö?
Kyllä. En saanut unta.
Jep.
Näin uutisista.
Anteeksi, että niin kävi.
En saa sitä mielestäni.
Näen sen yhä uudelleen, ymmärrätkö?
Kelaan sitä mielessäni, kuin...
olisinko voinut tehdä jotain, ehkä estää sen.
20 vuotta poliisina.
Ja...
paljon huonoja öitä.
Pari näitä, muutama olut, ne auttaa.
Kiitos.
Muistan, kun pidin tyttöä kädestä kiinni.
Vedin hänet ylös kanaalista.
Hän ei ehtinyt olla kauan...
Kauaa veden alla. Hänen äitinsä ajoi kolarin.
Hän kyseli tyttöään.
Mitään ei ollut tehtävissä.
Jos haluat puhua...
Olen täällä.
Kiitti, James. Arvostan sitä.
Anteeksi.
...viranomaiset raportoivat
että yksi eilisen ryöstön uhreista
on kriittisessä tilassa
vammojen vuoksi jotka sai hyökkäyksen aikana.
Miten menee?
Olen kunnossa.
Luulisin.
Onko mitään uutta?
Ei mitään. Mies vain katosi.
Mitchell soitti minulle viime yönä.
He haluavat minut johdosta kunnes toisin ilmoitetaan.
Mitä se tarkoittaa? He eivät anna potkuja, niinkö?
En tiedä.
Annat heille 10 vuotta elämästäsi.
Tiedän.
- Eivät he tee sitä. - Tiedän.
Eiväthän tee?
Pysytään rutiineissa. Tavalliseen tapaan.
Ei tarvitse järkyttää lasta enempää?
Menen suihkuun. Olen tosi väsynyt.
- Jack, sinun pitää auttaa minua! - Herra Connors.
Hei, Herra Connors, teidän pitää istua alas.
- Herra Connors. - Minun täytyy päästä sinne. Olen myöhässä!
- Herra Connors, istukaa alas. - Pois tieltäni!
Herra Connors!
Frank, sinun pitää tulla tänne
- Tulkaa tälle puolelle... - Irti isästäni!
- Päästäkää! - Isä, kaikki hyvin.
He löytävät minut! Paskaa!
- Ei, ei. - Löytävät minut! He aikovat...
On sunnuntai! Sunnuntai.
Tämä päivä on varattu meille.
Perheelle.
Niin.
On asioita joita en unohda.
Poikani.
Täällä, isä, täällä.
Tämä mies on isäni.
Hänet on palkittu Hopea Tähdellä ja Purppura Sydämellä.
Jos osoitatte epäkunnioitusta millään tavalla,
niin vastaatte minulle.
Ymmärrättekö?
Sulkekaa ovi mennessänne.
Kaikki hyvin, isä.
Elämä elämästä.
Elämä elämästä. Silmä silmästä.
Oletko kunnossa?
Olen, olen.
Olisi pitänyt tehdä jotain.
Et olisi voinut tehdä mitään.
Jos olisit tehnyt, et olisi tässä nyt.
Tiedän.
Puhu minulle.
En tiedä mitä sanoisin. En tiedä mitä sanoisin.
En tiedä mitä teen.
Olen tässä.
Elin ennen noilla.
Pari yöllä.
Vie unet pois.
Kohta jo otat niitä liikaa,
etkä pääse sängystä ilman niitä.
En ole ollut päivääkään poissa kymmeneen vuoteen.
En tiedä mitä tekisin itseni kanssa.
En voi tehdä mitään, ennen kuin nimeni puhdistetaan.
Ovatko he olleet yhteyksissä?
Ei ryöstön jälkeen.
Kerroin kaiken minkä tiesin, ja he unohtivat minut.
Näyttää, että he ovat seuranneet miestä jo kauan aikaa.
He tunsivat hänet.
Puhutko erikoisyksiköstä?
Selitä minulle.
- Nyt, kun kaikki on vielä tuoreena mielessä.
Hyvä on.
- Kerro minulle. - Okei.
Hän oli erittäin taktinen?
Koko vartalon panssari.
Näitkö kasvoja?
Hänellä oli maski.
Maski, tiedätkö, millaista pitäisit.
Taktinen, kuten SWAT.
Sanoiko hän mitään?
Ei hän puhunut kellekään. Hänellä oli kirjoitettuja kortteja.
Hän on väkivaltainen.
Ja hänellä oli lukko. Hän kantoi sitä isoa...
- FBI sanoi sitä erikoislukoksi. - Ai lukkoa?
Niin. Hän laittoi sen oveen.
- Näitkö sen? - Kyllä.
- Millainen lukko se oli? - Iso.
Se oli raskas teräslukko.
Se piti polttoleikata irti ovesta.
Kuvaile sitä lukkoa minulle.
Se oli iso vanha, terästä, se oli painava.
En tiedä miten hän kantoi sen.
Erikoislukko.
Niin, niin he sanoivat. Se oli iso.
Ruosteinen?
En tiedä enempää. En...
Se tapahtui niin nopeasti.
- Selitä minulle. Suorakulmainenko? - Niin.
- Kuten tämä. - Niin, niin.
Ontto keskeltä ja raskas ja tosi vanha.
Tosi vanha.
Terästä, niin.
Haluan tietää, millaisesta lukosta oikein puhut.
Mikä näistä?
En näe sitä tässä.
Odota, mene ylöspäin.
- Tämä. - Tämäkö se on?
Tämä on se lukko.
Haluan printata tämän.
Haluan nähdä tämän erikoislukon.
Ei, ei. Se on juuri tämä.
Jos se olisi ollut eksoottinen, se olisi ollut helpompi löyttää.
En sanonut "eksoottinen." En sanonut "eksoottinen."
Sanoin, että "erikoinen."
Erikoinen, eikö?
Koska kaikilla ei ole sellaista, niin se on erikoinen.
Selitä se minulle.
Niin, näetkö oven? Näetkö mitä se teki?
Joten...
jos konttori on tässä...
...missä olit löytöhetkellä? Tässä.
Olin juuri tässä.
Niin, ehkä 4 metriä ovesta.
Kun käännyit, et nähnyt epäiltyä lainkaan?
- En, hän oli mennyt. - Missä hän oli?
Mitä he sanoivat, ja mitä oli tapahtunut,
hän meni ulos tätä kautta.
Tämä on hullua. Tämä se on.
Tämäkö on miehemme?
Katso, se on sama mies jokaisissa näissä.
JA katso tätä 75,000 $ palkkiota. Se suurenee.
Luulin, että halusit vain puhdistaa nimesi.
Tuo ei ole hauskaa.
- Mitä oikein naurat? - Minä haluan puhdistaa nimeni.
Tämä on hullua. Tämä on se mies.
Sen vuoksi FBI:llä on mennyt niin kauan tämän miehen etsinnässä.
Jokuhan nämä vitun tyypit tuo tänne, eikö?
No, he vain seuraavat kaavaa.
Hän on sulautunut ympäristöön.
- Näetkö sen. - Kyllä, tottakai.
Miten voit tänään?
Lukemasi ovat vähän liian matalalla.
Sinun pitää juoda kaikki, jooko?
Ja syö kaikki. Joka pala, okei?
Se pitää saada nousemaan.
Pidä nämä pois näkyviltä.
Nehän ovat.
Aseet. Nuo.
- Hyvä on. - Ei kuvia maskeista.
- Ne eivät ole näkyvillä. - Niitä on joka paikassa.
Kuuntele, teen tässä juuri jotain.
Se on tärkeää. Teen parhaani, okei?
No, se ei riitä minulle.
Mitä haluat että teen?
Tarvin sinua.
Okei.
Me molemmat tarvimme.
- Sophia? - Sophia!
- Hei, hei! Okei, okei! - Otan lääkkeet.
- Kaikki hyvin.
Pidä päätä ylhäällä.
Kaikki hyvin...
- Olemme tässä.
- Sophia. - Tule, äkkiä.
- Olemme tässä. Tästä se tulee. - No niin, kulta.
Siinä. Okei, hyvä tulee.
Isillä on sinut.
Kaikki hyvin. Odota vähän aikaa.
Tulet kuntoon. Hengitä syvään.
Hän on kunnossa.
40 dollaria tunti pitäisi saada muutama kaveri paikalle.
Pittsburgh.
Aventura.
Nyt täällä.
3 nopeaa ryöstöä samassa ajassa.
Vain muutama päivä jokaisen välissä?
Joka tarkoittaa, että se on hyvin suunniteltu,
ja hänelle ajoitus on tärkein. Ajoitus.
Hän on mennyt. Hän on tiessään.
- Ei ole. Ei ole. - Ei hän tule takaisin.
Keskustassa on kaksi jalokivikauppaa.
Korkealuokkaisia, ehkä.
Sanoit, että hän meni suoraan rahojen luo.
Eikö?
Niin.
Okei, aseita ja käteistä, eikö?
Hän ei voi myydä timantteja. Eikä koruja.
Hän menee aseita ja käteistä varten, ehkä hän on papereiden perässä.
Ehkä hän on rahan perässä?
Ehkä Floridassa.
Bahamalla. Venezuelassa.
Tai hän voi etsiä Chartoff Pankista,
mikä on keskustassa.
Hän tarvii helppoa sisään ulos paikkaa. Katso missä me olimme.
Olimme 4 metrin päässä hänestä. Hän käytti meitä syötteinä, eikö?
Hän pääsee ulos takaa. Pankin autotallissa ei ole kameroita.
He omistavat takana olevan tallin.
Ei kameroita, ei valvontaa hän pääsee pakoon.
Ehkä hän etsii jotain samanlaista, samaan aikaan.
Ryöstöstä on 3 päivää aikaa.
Hän tarvitsee kohteen.
Niin, jatka.
Missä on järkeä?
Liittovaltio.
Ei. Se on elektroninen pankki. Siellä ei ole virkailijoita.
Ehkä East Way Bank, joka käsittelee varustamon palkkoja,
se on kohde.
Se olisi helppoa vuoronvaihdon aikaan?
Sadat ihmiset tulevat ja menevät.
Hän sulautuisi joukkoon.
Missä ovat pakoreitit?
- Ei, ei, Odota! Kuuntele! - Mitä?
Olet oikeassa
Mikä tehdas rakensi laivojen lukot?
- Se on tässä. - Kuinka lähellä se on pankkiasi?
Muutaman kilometrin päässä, kaupungin länsipuolella.
Ympyröidään tämä. Se kannattaisi tarkistaa.
Tässä on yhteys.
Lukon alkuperäinen valmistaja lopetti 10 vuotta sitten.
Ainoa yhteys alueeseen on rakennus
jossa niitä valmistettiin.
Minun pitää olla sekaisin.
Monet osastot ovat vaihtaneet jo digitaalisiin, eikö?
Mutta tämä voi toimia.
Etkö voisi antaa asetta?
Annoin juuri 20.
Joudut pulaan, ilmoita tarkka sijaintisi.
Sanot, "Ladattu, 29 kohde."
- 29 kohde, ladattu. - Kaksi 15.
- Okei. - Ja sitten lähdet helvettiin sieltä.
Kyllä.
Koska juuri kerroit kaikille kytille 50 kilometrin säteellä
että paskaa alkaa satamaan.
Minä menen.
- Pysy lähellä? - Kyllä.
Oletko varma, ettet anna asetta?
Jep, tässähän vain pari tyyppiä käy tarkistuskäynnillä.
On tylsää odottaa vuoron vaihtumista.
Ei hän tänne iske. Tämä on turhaa.
Menen seuraavaan paikkaan.
Saat päättää.
Okei.
Hei.
Täällä ei tapahdu mitään.
Luulen, että se on turhaa.
Haluatko minun tulevan kanssasi?
En. Sekin on umpikuja.
Okei.
Niin, tulen takaisin.
- Aivan.
Missä olet?
Sain hänet.
Kuuntele minua. Tarkasta tämä osoite.
Frank Connors, 423 Rosewood Road.
423 Rosewood Road, Frank Connors.
Sain sen. Olen hänen perässään.
Soita Caseylle.
Hei, mitä kuuluu?
Haluan että soitat ystävillesi FBI:hin puolestani.
Tämä tyyppi seuraa panssaroitua autoa.
Pysy perässä.
Missä olet?
Neljännen ja Itäisen kohdalla.
Hän ajaa sivuun. Mitä teen?
Pysy kohteen perässä ja anna hänen seurata.
- Viides ja Arlington.
Paska! Mikä se oli?
Aseistettu, 28 kohde, kaksi 15. Toistan, Kaksi 15.
Viides ja Arlington.
Onko siellä kaikki hyvin?
Ala tulla.
Haloo.
- Mitä tapahtuu? - Haloo, haloo?
Paskat, se ei toimi.
Minun pitää mennä katsomaan mitä tapahtuu. Ota rauhallisesti.
- Kaikki hyvin. - Okei.
Paskat.
Avaa ovi!
Hän ei tee sitä, senkin paskiainen.
Älä. Odota!
Avaa se vitun ovi!
Avaa ovi. Avaa ovi!
Anna minulle ase!
- Anna minulle ase! - Okei, okei!
Anna ase! Anna ase!
Anna laukku. Laukku!
Takaisin, takaisin!
- Tule tänne! - Annoimme mitä halusit!
Tule tänne! Nyt!
En nähnyt kasvojasi!
Kädet näkyviin heti!
Laukauksia ammuttu, laukauksia ammuttu.
Liikettä!
Pysy täällä.
Laukauksia, laukauksia.
Käännä hänet!
Valmiusyksiköt Franklin ja Kahdeksan.
Kaikki yksiköt kohteeseen Franklin ja Kahdeksan.
Suojaa minua!
Pysy paikallasi!
Tuokaa palokunta! Yksi aikuinen nainen.
Vakava päävamma mutta tajuissaan.
Mies maassa!
Useampi laukaus yläruumiiseen.
Käske saapua pillit päällä.
Hän on liikkeellä! Hän on liikkeellä!
Epäilty aseistettu ryöstäjä
ajaa itään kohti Arlingtonia.
Kaikki yksiköt tiedoksi.
Epäilty suuntaa Arlingtonia kohti.
714, minulla on johto. Pysy toisella kaistalla.
Tarvitaan lisää silmiä. Mikä on kopterin tilanne?
Kaikki yksiköt tiedoksi.
Epäilty menee itään Mango Wayta.
Mikä on sijaintinne?
714, Tulen kaistalle 2. Otan nyt johdon.
Pysykää perässä.
320, peräänny. Hän etsii liikennettä. Tarkistakaa etäisyydet.
Minua ammutaan! Minua ammutaan!
Palo ja pelastus, poliisi maassa 18. ja Fultonlla.
Toistan, poliisi maassa.
Oletteko nähneet esimiestä?
Meilissä sanottiin, että meidän pitää olla täällä 10:00.
En aio odottaa koko päivää.
- Juokse!
Kaikki alas! Tule tänne! Seinää vasten!
Pitäkää kädet näkyvillä!
Tule, mennään! Mennään. Seinää vasten.
Seinää vasten! Näytä naamasi!
- Ota lakki pois! - Mennään, mennään.
Sinä, kädet pois taskusta!
Käänny ympäri. Vauhtia! Vauhtia. Käänny ympäri!
Frank, muutama ihminen haluaa jutella kanssasi.
Ei enää neuvotteluita.
Saitte reilun diilin.
Herra Connors, tehtaassanne oli tulipalo aiemmin tänään.
Poikani tietää mitä tehdä.
Hän tietää mitä tehdä.
Hän tulee olemaan sisällä ja ulkona parhaimmillaan.
Otin yhtiön isältäni,
ja hän rakensi sen tyhjästä.
Hän ei voi vastata juuri nyt.
- Jos palaat myöhemmin... - Ei, ei, minulla ole aikaa.
- Tunnetko hänen poikansa? - Jep.
Hän käy parin viikon välein.
Ota tämä ylös. Milloin näit hänet viimeisen kerran?
Päivällinen on kohta valmis!
Tekikö ukki niin?
- Hän oli muuten isäni. - Niin on, ja hän teki noin.
Ja kun oli rautojen laiton aika,
hän huomasi, että tällä oli vain yksi käsi. Täällä.
Joten mitä hän aikoi tehdä? Mitä hän aikoi tehdä?
- Miten hän aikoi laittaa käsiraudat? - Entä nilkat?
Se on tarinan paras osa.
Kun tyyppi oli juoksemassa ukkia karkuun,
hänen housunsa putosi nilkkoihin,
joten hänen piti nostaa housunsa
ja raudoittaa nilkat ja kädet, hänen...
En tiedä. Se oli hauskaa.
Kaipaan hänen tarinoitaan.
Niin, kaipaan häntä.
- Hänellä oli hulluja tarinoita. - Mutta hän oli hyvä tyyppi.
Hän oli hyvä tyyppi. Hän oli hyvä poliisi.
Mutta hän ei koskaan halunnut isästä poliisia.
Tiedätkö, minkä hän haluaisi minusta tulevan?
- Mitä? - Arvaa.
En tiedä. Kokki?
Kokki?
Asianajaja.
Asianajaja tai pelle.
Kuulitko? Ehdottomasti lääkärikoulu sinulle.
- Ei. - Miksi ei?
Koska hän tekee kaiken, jotta olisit onnellinen.
Kiitos.
Tiedätkö mistä tulen onnelliseksi?
- Voisitko auttaa näiden lautasten kanssa.
Voin!
- Mennään!
Hyvä pikku apuri.
Tätä voi kutsua päiväksi. Minä jatkan tästä.
- Selvä.
Rouva Johnson.
Olen FBI Agentti Nick Fields. Puhuimme aiemmin.
- Kyllä, tulkaa sisään. - Aikamoinen koettelemus.
Mukava nähdä, että olette kunnossa.
Minulla olisi muutama lisäkysymys.
- Ei vie paljon aikaa. - Selvä.
Jos voisit katsoa näitä luonnoksia,
kertoa minulle, muutaman viikon aikana,
oletko nähnyt ketään, joka näyttäisi tältä,
ehkä reitiltäsi tai asiakas sivustoiltasi.
Se on niin hämärää.
Tuskin muistan mitään, kunnes poliisit tarttuivat kiinni minuun.
Kerroit etsiville
voivasi tietää, kuka veti sinut turvaan.
Niin sanoin. Se on totta.
Sinä tunnistit hänet.
Mistä?
En tiedä!
Mikä hänen nimensä on?
Luulin, että tunnistin hänet, mutta en ole varma.
Luulen, että tiedät.
- En tiedä. - Mikä hänen nimensä on?
- Haloo?
Jacob? Täällä Maribel.
Hei, mitä kuuluu?
Olen vielä sairaalassa.
Sinun pitää tulla nyt. On hätätilanne.
FBI.
FBI kysyy.
Minun pitää mennä huomenna tapaamaan heitä,
mutta vasta kun olen puhunut kanssasi.
Okei, kuuntele. Minä tulen.
Tulen heti. Älä puhu kenenkään kanssa, onko selvä?
Oletko turvallisuuspäällikkö? Seuraa minua.
Tarvin tiimiäsi tutkimaan kaikki tallenteet,
ja tehostamaan vartiointia joka uloskäynnille.
Eikä kukaan pääse sisään tai ulos ennen
tiimini selvitystä, onko selvä?
Anteeksi, etsin ystävääni.
Anteeksi, mutta meillä on tilanne päällä
ja sinun on jäätävä tähän...
- Okei, odota.
Hei, soitan takaisin...
Toivon niin tyttäresi tähden.
Milloin hän on saanut viimeksi insuliininsa?
Kuka vittu siellä on? Kuka siellä?
Tuo rahat takaisin, kotiisi,
niin vaimosi ja lapsesi pysyvät elossa.
Jos soitat poliisin,
he kärsivät ennen kuolemaa.
Haloo?
Luulin, että kuulostaisit jo väsyneeltä.
James!
Luulen, että hän on talossani.
- Mitä? - Hän sanoi, ei poliisia.
Minun pitää päästä tuonne.
Kuinka kaukana olet?
Olen sairaalassa. Olen tulossa.
Christina? Sophia?
James?
Ovatko he täällä?
Se on Christina.
Pistä kaiutin päälle.
Haloo.
Muistan sinut. Pankista.
Olet se sankari, joka koitti soittaa poliisit.
Sinun takia kaikki ne ihmiset kuolivat.
Ja nyt... perheesi.
Okei.
Kerro mitä haluat.
Aloitetaan sillä, että Wyatt Earp
laittaa haulikon pöydälle.
Okei.
Olen varma, että FBI kiittää
sinua ja kaunista vaimoasi noista sovelluksista
puhelimissanne.
Tiesittekö, että FBI käyttää noita samoja omissa autoissaan?
Kuinka kauan heiltä menee, että osaavat yhdistää
agenttinsa murhan ja heidän todistajansa
sinuun, mieheen joka kävelee pois
300,000 $ mukanaan?
Hän ei tiennyt.
Olen pahoillani, Jacob.
Laita rahat pöydälle.
Se on tuossa. Näetkö?
Mitä nyt?
Vain sinä.
Naapurisi ei liiku mihinkään.
Missä ja milloin?
- Tarkkaile puhelintasi.
Oletko tällainen?
Se oli huono päätös. En halunnut että hän pääsee taas karkuun.
Ja ei, en ole tällainen.
Meidän pitää korjata tämä.
- Onko kamerassa audio? - Ei.
Minulla on kotelo takana.
- Sinun pitää luottaa minuun. - Heti kun menet ovesta,
ilmoita minulle sijaintisi.
Soita Caseylle.
Hei. - Pyydän palvelusta.
Ja sinä annat sen. - Mitä sinulla on?
Jacob.
Hidasta.
Olen naapurisi ystävä.
Mene hitaasti.
Hidasta.
Minulla on ystävä mukana.
Paras mitä voin tehdä näin lyhyellä varoitusajalla.
Kun olen valmis, sinä kävelet tuon paviljongin ohi.
Ystäväni antaa sinulle kuulokkeen.
Kuulet meidät, ja me kuulemme sinut,
mutta et voi puhua.
Toistan, et voi puhua.
Se antaa merkin.
Suunnitelmana on löytää perheesi
kun kohde odottaa pakettia.
Etkä anna laukkua ennen kuin on varma että, kaikki on kunnossa.
Mukavaa.
Hän tuli yksin, siitä pisteet.
Näemme poikanne. Bridge Street Park.
Onko kaikki selvää?
Kyllä, saamme hänet.
Pidä kuitenkin kanava avoinna.
Taustajoukot ovat matkalla.
Häneltä loppuu pakotiet.
Sanoin viime viikolla, ettet palaisi takaisin.
Silmä tarkkana. Pari kyttää kiusaa koditonta miestä.
Siivoa tämä sotku.
Okei. Tulitko yksin?
Pudota laukku.
- Näetkö? - Kyllä.
- Heitä se maahan. - Missä perheeni on?
He ovat onnekkaita, että heillä on noin omistautunut mies olemassa.
Pääsit rahan makuun, etkö vain?
Se oli saumasi päästä eteenpäin,
ja sinä otit sen.
Pysy rauhallisena ja pidä hänet äänessä.
Kuten minä.
Etkö sinä?
Niin... kuin...
minä.
Missä he ovat?
Työ auto.
Ohitit sen tullessasi.
Miltä se tuntui?
- En tiedä, mistä vitusta puhut.
Missä perheeni on?
Olet todella huolissasi tyttärestäsi, etkö olekin?
Vittu
Äitinnussija!
Saitko sen?
En vielä.
Laukauksia ammuttu. Front ja Bridge Street, Front ja Bridge Street.
Puhu hänelle, Jacob. Meillä ei ole vahvistusta.
Toistan, Meillä ei ole vahvistusta.
Jacob, kuuletko?
Olen menettänyt yhteyden.
Näytä kätesi!
- Pudota ase ja kädet näkyviin! - Älä liiku!
Minulla on epäilty!
Hän se on!
Menkää maahan!
Tiputetaan hänet!
Peitä silmäsi!
Suojaa!
Vahdi häntä!
Se on auki!
Sophia! Tarkasta hänet. Hän alkoi kouristelemaan 20 minuuttia sitten.
- Hän ei reagoi. - 10 keskukseen.
Meillä on 10 vuotias tyttö, joka on insuliinishokissa.
Hänen pulssinsa nousee rajusti.
Hakekaa hänet täältä.
Täällä!
Olemme täällä!
Menetin yhteyden Jacobiin ja kohteeseen.
- Missä he ovat? - Sillan alla.
Pikku tyttö on insuliinishokissa.
- Tukekaa päätä. - Sain hänet.
Sophia, kuuletko minua?
Onko allergioita tai lääkityksiä?
Ei allergioita. Hänellä on diabetes.
Arvot on matalalla. Hän sai juuri kohtauksen.
Milloin on saanut viimeksi pistoksen?
Viime yönä. Lukemat pitää saada nousemaan.
- Onko sinulla Glucagon? - Ei, hänelle ei voi antaa Glucagonia.
Entä D50?
No niin, kulta. Tulet kuntoon.
Pysy kanssani, Sophia.
Sophia, pysy kanssani.
Sinun pitää auttaa meitä kulta.
Juuri noin, juuri noin, Sophia.
Juuri noin.
Sophia?
Sinun pitää mennä.
Seis!
Pysähdy paskiainen! Sain sinut!
Pistä se alas.
Tapat minut, niin perheesi kuolee.
Laske se alas! Laske se vain alas!
Hän on sairas. Tyttöni on sairas.
Hänellä ei ole mitään tekemistä tämän kanssa.
Ei mitään. Kerro, missä hän on.
Ei sääliä.
Elämä elämästä.
- Silmä silmästä. - Kerro missä hän on.
- Hammas hampaasta. - Kerro missä hän on!
Seis!
Ei!
Mitä olet tehnyt?
Perheesi on turvassa.
Ovatko he sinulla?
Hei!
- Oletko kunnossa? - Kyllä, oletko sinä?
- Katso minua. Okei? - Olen kunnossa. Oletko sinä?
Kaikki hyvin. Miten hän voi?
Hyvin. Hän tulee kuntoon.
Sophia, isä on täällä.
- Hei, Sophia. - Isä on täällä.
Hei. Oletko kunnossa?
Mitä teet?
Mitä oikein teet?
- Onko hän kunnossa? - Kyllä, kaikki menee hyvin.
Siirrä eristysaluetta 50 metriä
ja pyydä tiimisi tutkimaan valvontakamerat
10 korttelin säteeltä, ja mitä tulee todistajiin...
Hei, hei, hei! Blue, Blue.
20 vuotta, James Richardson.
Blue, sinulla ei ole toimivaltaa täällä.
Epäilty on kuolleena portaiden alapuolella.
Jos haluat puhua, puhu minulle.
Minä hänet tapoin.
He ovat kärsineet jo tarpeeksi.
Vie tämä tyttö sairaalaan ja minä tarjoan.
Hyvä on. Tuo heidät huomenna.
- Viekää heidät.
- Hei, isä. - Hei, kulta.
Kuinkahan kauan sinulla menee?
No, se on 12-tunnin vuoro.
Ainakin päiviä, okei?
Ilmoita minulle.
Lupaan.
- Ole kiltti. - Lupaan.
Onko tämä mielestäsi hullua?
Tulet pärjäämään hyvin.
Toivottavasti.
Sinulta?
"Olkoon sinä ja perheesi aina turvassa. James."
Mikä tyyppi.
No niin, toivota minulle onnea.
Onnea.
- Rakastan sinua. - Rakastan sinua.
Kaverit, nyt tarkkana.
Aloitetaan 'koska öisin, olemme ahtaalla,
ja edelleen he määräävät tehtävät,
joten haluan päästää teidät töihin niin pian kuin mahdollista.
Puhun lyhyesti. Meidän pitää näkyvillä joka paikassa.
Katsokaa tätä. Meillä on muutama ryöstöstä epäilty
jotka johtavat näpistysrinkiä pohjoisilla bensa-asemilla.
Pidetään kiinni tästä, ennen kuin media saa vihiä.
Mediasta puheen ollen josta pääsemme tähtikokelaaseemme,
uuteen FNG:hen.
Ehkä tunnistatte Herra Jacob Tasker
joka on ainoana vastaanottanut
palkkion FBI:ltä.